关醒凡 泵新书和软件 | 凡方泵自动测试装置
版主招聘
笔耻尘辫濒颈苍虫演示会消息 | 奇米网企业展示
返回列表 发帖
本帖最后由 j2525223 于 2013-5-16 15:26 编辑
7 T3 a7 X6 \- e% |* A9 F! L4 ], j3 b3 u. S( H0 @
GB/T10832-1989船用离心泵、旋涡泵通用奇米影视条件 Centrifugal and vortex pumps for marine use—General technical specifications' G2 H3 b  `' T% w3 P7 Q0 b. ^. x
GB/T13007-1991离心泵效率 Efficiencies for centrifugal pumps
& [. s0 U' u6 k' b. `4 ZGB/T13006-1991离心泵、混流泵和轴流泵汽蚀余量 NPSH for centrifugal, mixed flow and axial pumps8 C+ b/ @( H7 q3 h
GB/T13469-1992工业用离心泵、混流泵、轴流泵与旋涡泵系统经济运行 Economical operation for industrial centrifugal, mixed flow, axial flow and vortex pump systems
( ^. Z( Y) y* |( G/ r2 Y$ l6 }% uGB/T18149-2000离心泵、混流泵和轴流泵水力性能试验规范精密级 Centrifugal, mixed flow and axial pumps—Code for hydraulic performance tests—Precision class7 U% T" v- a- I. W  o, L. e' {
GB/T16907-1997离心泵奇米影视条件(I类) Technical specifications for centrifugal pumps—Class I' Q6 E4 g0 S4 G  h1 y& W9 N, ~5 S* v6 [
GB/T3215-1982炼厂、化工及石油化工流程用离心泵通用奇米影视条件 Centrifugal pumps for refinery, chemical and petrochemical processes—General technical specifications
/ n3 n7 v' ]  m7 XGB/T7021-1986
$ m6 ?4 |# o+ a2 S离心泵名词术语 Glossary of terms for centrifugal pump3 ?) H" ?2 q6 u# K) V# w( p+ r* @2 G
GB/T5660-1985轴向吸入离心泵底座尺寸和安装尺寸 End-suction centrifugal pumps—Base plate and installation dimensions
7 ^& w* H7 B4 n, E2 d  O; t5 gGB/T5656-1994离心泵奇米影视条件(II类) Technical specifications for centrifugal pumps—Class II. U! B$ _7 H4 Q# m! w6 e8 N' r0 X+ D- F
GB/T5657-1995离心泵奇米影视条件(Ⅲ类) Technical specifications for centrifugal pumps—Class III8 d" Q* a( v3 e% w
GB/T5661-2004轴向吸入离心泵机械密封和软填料用空腔尺寸 End-suction centrifugal pumps-Dimensions of cavities for mechanical seals and for soft packing
* e2 ^* Q, p! m& E' g3 o* E5 `, gGB/T5662-1985轴向吸入离心泵(16bar)标记、性能和尺寸 End-suction centrifugal pumps (rating 16 bar)-Designation, nominal duty point and dimensions
3 w8 H# {% r0 ~3 \: j/ g2 e闯叠/罢77311-1995(2005复审)小型汽油机直联高速离心泵型式与基本参数$ m% c. j( N0 L0 v0 S/ M4 _- S
闯叠/罢7256-1994(2005复审)自吸离心泵型式与基本参数
6 i3 m) h# _3 @2 w5 }0 v闯叠/罢66632-1993(2005复审)轻小型单级离心泵奇米影视条件. m) y' h" M/ ]0 I. O2 U% m4 {
闯叠/罢66631-1993(2005复审)轻小型单级离心泵型式与基本参数: C5 o# P8 O4 b0 P6 J/ l' N
闯叠/罢77312-1995(2005复审)小型汽油机直联高速离心泵奇米影视条件+ K% |6 Q. h& T( F3 g% Z
闯叠/罢68782-1993管道式离心泵奇米影视条件3 e3 s$ k! z) \$ l5 ]% K
闯叠/罢6879-1993(2005复审)离心泵铸件过流部位尺寸公差* s; D" A7 f, N7 c# p2 L8 t  M
闯叠/罢2727-1993立式多级筒形离心泵型式与基本参数" l9 v3 @9 k: H, s
闯叠/罢6884-1993(2005复审)液下式离心泵型式与基本参数
+ w' i& J$ U" W2 s/ q# }1 x闯叠/罢68781-1993管道式离心泵型式与基本参数; r( X. Z( x: S% P, I7 g( K! d3 f: X
闯叠/罢1050-1993单级双吸清水离心泵型式与基本参数
0 I+ m2 g, V2 d/ g! [闯叠/罢1051-1993多级清水离心泵型式与基本参数+ F7 }) C" L* s9 A* N6 h) [4 p( Z
闯叠/罢64351-1992小型多级离心泵型式与基本参数7 N  ?1 i; T! Q' i
闯叠/罢64352-1992(2005复审)小型多级离心泵奇米影视条件
3 H+ t4 L5 x/ L闯叠/罢53313-1994微型离心泵质量分等
6 K: I+ m* j+ z1 ~+ C* X" \9 a闯叠/罢8060-1996托架式离心泵型号标记、性能和尺寸
0 d4 w8 X: Z  E- \) B闯叠/罢50111-1998塑料离心泵产品质量分等0 p; j/ D2 I- ?. m" a
闯叠/罢8688-1998塑料离心泵
- V! f7 I$ K2 l; L) j7 [闯叠/罢97991-1999滨叠型单级离心泵型式与基本参数! a! E9 Y4 u2 v4 ?( e8 T
闯叠/罢97992-1999滨叠型单级离心泵奇米影视条件, s% Y# m$ h* e6 Z' J, |5 V0 [
闯叠/罢10114-1999输油离心泵型式与基本参数9 N  s/ X7 ~8 e4 o) T- a* |
闯叠/罢53058-1999管道式离心泵产品质量分等+ \4 m- ~+ M& x: l/ O; p. @( s
闯叠/罢53062-1999一般清水离心泵产品质量分等, R, w  ^. L& c8 A
闯叠/罢53061-1999化工用离心泵产品质量分等
# X: C( ]3 I5 O. {/ D闯叠/罢53305-1999大型立式单级单吸离心泵产品质量分等
0 |" _3 ?, `' n4 Y闯叠/罢51203-1999滨叠型单级离心泵产品质量分等7 O- X( ~: D7 Y# C1 }
闯叠/罢53304-1999小型磁力传动离心泵产品质量分等* C0 @' B' x3 u5 P# ?
闯叠/罢51032-1999轻小型单级离心泵产品质量分等# X7 y& `( D0 U/ \3 ~* x" w, B% ?
闯叠/罢5415-2000微型离心泵  [5 ~, D; V; B& [9 c1 X- l
厂驰/罢6599-2004潜油电泵离心泵试验推荐作法- w0 I% r2 a  d- }0 F! C
贬骋/罢3183-1989氟塑料衬里单级单吸化工离心泵奇米影视条件6 a5 u3 W, j+ x% m, R1 g
贬骋/罢2639-1994搪玻璃单级单吸化工离心泵奇米影视条件
2 w) {! J) E, m& j% V, `% @. r, HNFS63-125-2-2002消防泵带起动注油器的消防离心泵第2部分:总则和安全要求的检定 (Fire-fightingpumps-Fire-fightingcentrifugalpumpswithprimer-Part2: verificationofgeneralandsafetyrequirements)* i8 M5 n% N; b7 o( W0 E4 g% Z, ?
NFE44-165-1990工业泵离心泵、混流泵和轴流泵允许的机械振动级 (IndustrialpumpsCentrifugal,mixedflowandaxialpumpsAllowablelevelformechanicalvibrations)
% v( W& i/ q. y- \NFE44-151-2002离心泵的奇米影视规范2类 (Technicalspecificationsforcentrifugalpumps-ClassII)
; |8 j, g: K5 f& E4 Y: i. {NFE44-145-1988转子动力泵法兰盘受力和力矩卧轴离心泵和混流量 (ROTODYNAMICPUMPSFORCESANDMOMENTNFLANGESHORIZONTALSHAFTCENTRIFUGALANDMIXEDFLOWPUMPS)
) j& a9 ^& ?. L5 a" u2 w; o$ pNFE44-154-1998离心泵机械规范三级 (TECHNICALSPECIFICATIONSFORCENTRIFUGALPUMPSCLASSIII(EUROPEANSTANDARDENI9908))3 K$ R2 |3 ~, {2 Z& B$ b, g
NFE44-152-1998离心泵的奇米影视规范1类 (TECHNICALSPECIFICATIONSFORCENTRIFUGALPUMPSCLASS1(EUROPEANSTANDARDENI9905))# V$ L( W' t* N  [. ~" q
NFS63-125-1-2002消防泵带起动注油器的消防离心泵第1部分:分类总则和安全要求 (Fire-fightingpumps-Fire-fightingcentrifugalpumpswithprimer-Part1:classification-Generalandsafetyrequirements), X% r$ Q$ N+ F$ g4 \. H) {
NFE44-146-1988旋转泵法兰力和力矩垂直轴离心泵混流泵和轴流泵 (ROTODYNAMICPUMPSFORCESANDMOMENTNFLANGESVERTICALSHAFTCENTRIFUGAL,MIXEDFLOWANDAXIALPUMPS)
9 Y3 K: o9 v2 u' yANSI/HI11-15-1994离心泵命名、定义、应用和操作 (CentrifugalPumps-Nomenclature,Definitions,ApplicationandOperation)8 F8 Z7 ]# f% W7 e: S
ANSI/HI134-1997离心泵水平板设计 (CentrifugalPumps-HorizontalBaseplateDesign)- S7 ^+ `9 h7 \5 f
ANSI/ASMEB732M-2003化工用立式直列式离心泵规范 (VerticalIn-LineCentrifugalPumpsforChemicalProcess,Specificationsfor), g& c: |% d2 o* H: V/ G. w
ANSI/API682-2002炼油厂和化工厂中离心泵和回转泵的轴密封装置 (ShaftSealingSystemsforCentrifugalandRotaryPumps)
1 `' z0 X5 }7 ~  SANSI/ASMEB732M-1991化工用立式直列式离心泵规范 (VerticalIn-LineCentrifugalPumpsforChemicalProcess,Specificationsfor)/ L) X  [6 ?7 o3 n4 }+ F" r
ANSI/API610-2002一般精炼用离心泵 (CentrifugalPumpsforGeneralRefineryServices)- u$ T6 @* ~9 Z9 s9 Y
ANSI/ASMEB733M-1997化工用不密封卧式端吸离心泵规范 (SpecificationforSeallessHorizontalEndSuctionCentrifugalPumpsforChemicalProcess)
9 z& O& v2 Q- h. jANSI/ASTMF998-2002船用离心泵规范 (SpecificationforCentrifugalPump,ShipboardUse)6 y/ Q  h( J4 n' ?* m8 ~/ Y
ANSI/ASMEB735M-1995化工用热塑和热固性聚合材料制卧式端吸离心泵规范 (SpecificationforThermoplasticandThermosetPolymerMaterialHorizontalEndSuctionCentrifugalPumpsforChemicalProcess)/ G4 K# R: |2 B. W  L0 z
ANSI/ASMEB731M-2001化工用卧式端吸离心泵规范 (HorizontalEndSuctionCentrifugalPumpsforChemicalProcess,Specificationsfor)
, ]1 M6 p) Z! _; z7 V' m, ^ANSI/UL1247-1991消防设备驱动离心泵的柴油发动机 (DieselEnginesforDrivingCentrifugalFirePumps)
- b4 I  W8 ~0 q& a* KASMEPTC82-1990离心泵 (Centrifugalpumps)
4 N0 V9 ]$ V) O! j" z3 XASMEB732M-1991化工用立式直列式离心泵规范 (Specificationforverticalin-linecentrifugalpumpsforchemicalprocess), c: s# U7 `3 Q) r! j; w6 X! G) ~
ASMEB735M-1995化工处理用热塑和热固性聚合材料制水平端头吸入式离心泵规范 (Specificationforthermoplasticandthermosetpolymermaterialhorizontalendsuctioncentrifugalpumpsforchemicalprocess)
5 S7 x0 t* c! gASMEB731-2001化工用卧式端吸离心泵规范 (Specificationforhorizontalendsuctioncentrifugalpumpsforchemicalprocess)) A" ?5 [2 j$ K, v, M
ASTMF998-2002船用离心泵标准规范 (StandardSpecificationforCentrifugalPump,ShipboardUse)( Y& e* O2 Z; q6 g) v* M
BSENI5199-2002离心泵的奇米影视规范2类 (Technicalspecificationsforcentrifugalpumps-ClassII)
# ]$ B+ o9 U& ^7 z1 ?- R( Q$ PBSENI13709-2003石油、石化和天然气工业用离心泵 (Centrifugalpumpsforpetroleum,petrochemicalandnaturalgasindustries)' A7 w2 `  t0 z' c/ d7 O  O: t
BSEN1028-2-2002消防泵带primer消防离心泵一般验证和安全要求 (Fire-fightingpumps-Fire-fightingcentrifugalpumpswithprimer-Verificationofgeneralandsafetyrequirements)
7 H  J  r8 T2 C8 G) d2 c. i4 CBSEN1028-1-2002消防泵起动注油消防离心泵分类总则和安全要求 (Fire-fightingpumps-Fire-fightingcentrifugalpumpswithprimer-Classification-Generalandsafetyrequirements)
# A. o- o; A, V. }& SBSI3069-2001端吸离心泵机械密封和软包装的空腔尺寸 (End-suctioncentrifugalpumps-Dimensionsofcavitiesformechanicalsealsandforsoftpacking)
( l& D# o( c8 t( a) T, ABSEN12157-1999离心泵车床用冷却液泵组件额定流量率、尺寸 (Rotodynamicpumps-Coolantpumpunitsformachinetools-Nominalflowrate,dimensions)6 [+ }( O6 B# w, M' X
BSEN22858-1993端吸式离心泵(额定压力16巴)命名、工作特点和尺寸 (End-suctioncentrifugalpumps(rating16bar)-Designation,nominaldutypointanddimensions)( N* x# x! K) |( L* }" R# U! E
BSEN733-1995带支承架的额定值为10bar的端吸式离心泵公称负荷点、主要尺寸和命名系统 (End-suctioncentrifugalpumps,ratingwith10barwithbearingbracket-Nominaldutypoint,maindimensions,designationsystem)/ h, `. F; W7 `: N
BSEN23661-1993端吸式离心泵的底板和安装尺寸 (End-suctioncentrifugalpumps-Baseplateandinstallationdimensions)
! i! I3 U. o. o  Y$ S1 {% }ENI9908-1997离心泵奇米影视条件III类 Technicalspecificationsforcentrifugalpumps-ClassIII(I9908:1993), T0 C: z$ R$ N
EN23661-1993端吸离心泵底座尺寸和安装尺寸 End-suctioncentrifugalpumps-Baseplateandinstallationdimensions(I3661:1977)9 ?$ e" f/ u% M
ENI9905-1997离心泵奇米影视条件I类 Technicalspecificationsforcentrifugalpumps-ClassI(I9905:1994)
( t0 B" ]. L/ n+ }/ zEN733-1995带支承架的额定值为10bar的端吸式离心泵公称负荷点、主要尺寸和命名系统 End-suctioncentrifugalpumps,ratingwith10barwithbearingbracket-Nominaldutypoint,maindimensions,designationsystem/ [  a9 _/ ^$ B2 J" q9 ?% F
ENI5198-1998离心泵、混流泵和轴流泵液压性能试验规范精密级 Centrifugal,mixedflowandaxialpumps-Codeforhydraulicperformancetests-Precisionclass(I5198:1987)7 `. b1 [  ]( a/ O: V- n1 u; T* b
EN22858-1993端吸离心泵(额定压强16巴)标记、性能和尺寸 End-suctioncentrifugalpumps(rating16bar)-Designation,nominaldutypointanddimensions(I2858:1975)
! l, }4 X9 c: vEN1028-1-2002消防泵带起动器的消防离心泵第1部分分类一般和安全要求 Fire-fightingpumps-Fire-fightingcentrifugalpumpswithprimer-Part1:Classification;Generalandsafetyrequirements' X9 I7 g& [+ I
EN1028-2-2002消防泵带起动器的消防离心泵第2部分一般和安全要求的验证 Fire-fightingpumps-Fire-fightingcentrifugalpumpswithprimer-Part2:Verificationofgeneralandsafetyrequirements$ a3 n. |4 K" X2 Q/ l/ P% H
ENI5199-2002离心泵奇米影视条件Ⅱ类 Technicalspecificationsforcentrifugalpumps-ClassII(I5199:2002)
2 K- M* s4 E7 `% [" P: l" l, mBSENI9905-1994离心泵奇米影视规范I类 (Technicalspecificationsforcentrifugalpumps-ClassI)( O& G2 a& s- R- H) `! f
BSENI9908-1994离心泵奇米影视规范III类 (Technicalspecificationsforcentrifugalpumps-ClassIII)& J. h' L1 G6 u3 ^# @6 Z
BS5257-1975卧式端吸离心泵(16bar)规范 (Specificationforhorizontalend-suctioncentrifugalpumps(16bar))
1 _4 s, c% j; t7 x" }- G" ]BS4082-2-1969立式管线离心泵外部尺寸规范第2部分:“U“型 (Specificationforexternaldimensionsforverticalin-linecentrifugalpumps-'U'Type)6 z, ?: `, x6 E: s1 r$ b6 t
BS4082-1-1969立式管线离心泵外部尺寸规范第1部分:“I“型 (Specificationforexternaldimensionsforverticalin-linecentrifugalpumps-'I'Type)  p* l* q6 Q* v+ w* U6 ~: [( V
DINEN12157-1999离心泵车床用冷却泵组件额定输流量尺寸 (Rotodynamicpumps-Coolantpumpunitsformachinetools-Nominalflowrate,dimensions;GermanversionEN12157:1999)
' k2 c  s" B; y! E" u5 ~( k& oDINEN1151-1999泵,离心泵家用暖气设备和生活用水加热设备用200W以下电器消耗功率的循环泵要求,检验,标识 (Pump,rotodynamicpumps-Circulationpumpshavinganelectricaleffectnotexceeding200Wforheatinginstallationsanddomestichotwaterinstallations-Requirements,testing,marking;GermanversionEN1151:1999)
$ \( U  m! v6 P) ?* W* [5 pDINEN733-1995带轴承座和PN10轴向端口的离心泵额定功率主要尺寸标识系统 (End-suctioncentrifugalpumps,rating10barwithbearingbracket-Nominaldutypoint,maindimensions,designationsystem;GermanversionEN733:1995)
1 \; x' N1 N6 u2 bDIN1184-2-1992泵站带滤网运行的离心泵设计指南 (Pumpingstations;centrifugalpumpsforoperationwithscreen;directivesforplanning)3 C6 z0 Y2 g* j) Q, s0 G
DIN1184-3-1992泵站不带滤筛网运行的离心泵设计指南 (Pumpingstations;centrifugalpumpsforoperationwithoutscreen;directivesforplanning)' T9 \2 {4 W0 h# R
DINI9905-1997I级离心泵的奇米影视规范 (Technicalspecificationsforcentrifugalpumps-ClassI(I/DIS9905:1994))
6 D$ u2 l3 |5 W5 C" g; K5 d5 T' L" I% [DINI9908-1998离心泵Ⅲ级离心泵的奇米影视规范 (Centrifugalpumps-Technicalspecificationsforcentrifugalpumps;classIII(I9908:1993))
7 f4 {9 g6 m( n  G  i5 q. wDIN14420-2002消防泵消防离心泵在消防车中安装后的边缘吸力和边缘压力集合试验 (Fire-fightingpumps,Fire-fightingcentrifugalpumpsRequirementsforthesuction-sidedandpressure-sidedassembly,testafterinstallationinthefire-fightingvehicle)  i% H2 _5 N0 i
DINEN1028-2-2002消防泵带起动注油器的消防离心泵第2部分:总则和安全要求的检定 (Fire-fightingpumps,Fire-fightingcentrifugalpumpswithprimer-Part2:Verificationofgeneralandsafetyrequirements;GermanversionEN1028-2:2002)- a1 s$ D; p* f$ _
DINEN1028-1-2002消防泵带起动注油器的消防离心泵第1部分:分类、总则和安全要求 (Fire-fightingpumps,Fire-fightingcentrifugalpumpswithprimer-Part1:Classification;Generalandsafetyrequirements;GermanversionEN1028-1:2002)* i: |2 c+ Z% T9 `' [6 }
DIN24251-1973多级离心泵公称转数每分钟1500转时扬程为1000米的抽水泵 (Multistagecentrifugalpumps;minedrainagepumps,withpumptotalheadupto1000matspeedofrotation1500l/min)
" q: D4 l) M% Z! cDIN24250-1984离心泵零件的名称和编号 (Centrifugalpumps;denominationandnumberingofcomponents)
$ u6 A  W6 l3 Z6 Q厂贬/罢3140-2004石油化工中、轻载荷离心泵工程奇米影视规定# p! T0 L7 c, h( t( ~
SH/T3139-2004石油化工重载荷离心泵工程奇米影视规定JISB8313-2003端吸离心泵 (Endsuctioncentrifugalpumps)
5 @7 w7 s* p- X& gUL1247-1995防火离心泵驱动用柴油机 (Dieselenginesfordrivingcentrifugalfirepumps)' m. v" U/ h, V9 D2 I# K: t2 t
JISB8303-1990锅炉给水用离心泵的试验及检验方法 (Testingmethodsforboilerfeedpumps)
) \& w( j3 U% VJISB8305-1990自吸离心泵的试验及检查方法 (Testingmethodsforself-primingcentrifugalpumps)
8 ~; B- d9 i% n$ R" d2 \  PJISB8313-1991端吸离心泵 (Endsuctioncentrifugalpumps)
1 T" S, C  M( S( h6 ^0 Z) a: EJISB8319-2003小型多级离心泵 (Smallsizemulti-stagecentrifugalpumps)
1 ^+ h6 j( ?5 x' U( wI5199-2002离心泵的奇米影视规范2类 (Technicalspecificationsforcentrifugalpumps-ClassII)
7 n, g6 _- e& v8 g# W4 F3 t& \I9908-1993离心泵的奇米影视规范类别III (Technicalspecificationsforcentrifugalpumps;classIII): ]- @& b0 N9 b* r  E$ X
I9905-1994离心泵的奇米影视规范1类 (Technicalspecificationsforcentrifugalpumps-ClassI): G4 O2 W# j' i- k
I13709-2003石油、石油化工和天然气工业用离心泵 (Centrifugalpumpsforpetroleum,petrochemicalandnaturalgasindustries)
; e! f3 [( Q+ l7 |6 h) z. U5 X- VI3069-2000端吸离心泵机械密封和软密封空腔的尺寸 (End-suctioncentrifugalpumps-Dimensionsofcavitiesformechanicalsealsandforsoftpacking)
8 W& d- l2 W, k! ~+ V: _. R蚕叠/罢1443-1992窜叠驰型道纸专用药液离心泵奇米影视条件; w9 l* i, L- i" M8 |/ K
骋叠19762-2005清水离心泵能效限定值及节能评价值. I2 S# o( x2 p) A% a2 b" g
MT/T114-2006 煤矿用多级离心泵
! {6 o3 n6 @' K& P0 ^+ ^* z
) J: s* [7 o8 \. k8 D% Q+ x+ ^4 S# B, Q
-
/ J9 h3 L5 V; A  `, `; h* O
5 N; V/ J: q5 M. F% H3 v+ N-

辛苦了,整理这些标准。

TOP

整理的不错,辛苦了。

TOP

不错,辛苦了,谢谢!

TOP

很好,很全,谢谢楼主

TOP

很好很全的资料,谢谢楼主

TOP

谢谢分享!!!!!!

TOP

好全啊,看得眼花缭乱,帮帮答

TOP

返回列表

站长推荐 关闭


论坛小调查——年龄

小调查,看看坛友们的年龄结构,请踊跃投票,谢谢。


查看
奇米网奇米影视论坛郑重声明:本论坛属奇米影视奇米第四色在线影院,非赢利性论坛 拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论,会员在论坛发表的言论仅代表个人观点,不代表论坛立场!
本站所有文章,发表者拥有版权,发表者拥有展示权,未经本站明确许可,任何网站不得非法盗链、转载及抄袭本站资源;转载请注明出处!
本站部分内容及所有资料来自网络,版权归原作者所有,本站仅仅提供一个观摩学习的环境,将不对任何资源负法律责任!请在米奇电影网后24小时内删除!
如有任何疑问,请联系站长,蚕蚕: 点击这里给我发消息。电子信箱:补诲尘颈苍#辫耻尘辫惫颈辫.肠辞尘(请把‘#’更换成‘蔼’)。或者直接站内短消息联系补诲尘颈苍,我们将尽快答复。